原文對照
和合本旁邊,放一份直接從希伯來文、希臘文譯出的對照譯本。它不取代和合本,只是讓你讀經時可以回到原文核對:每個詞都能點開,看它譯的是哪個原文詞。
試讀版 譯文由 AI 從原文譯出,經另一個模型互檢(標「初譯」的書卷互檢還在進行),還沒有經過編審簽發,會繼續修訂。現在開放 20 卷,從短的書卷做起。為什麼做、怎麼做的 →
路得記
舊約 · 希伯來文 · 0.1 初稿85 節。
俄巴底亞書
舊約 · 希伯來文 · 0.1 初稿21 節。
約拿書
舊約 · 希伯來文 · 0.1 初稿48 節。
哈該書
舊約 · 希伯來文 · 0.1 初稿38 節。
使徒行傳
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿1001 節。
加拉太書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿149 節。
以弗所書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿154 節。
腓立比書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿104 節。
歌羅西書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿94 節。
帖撒羅尼迦前書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿89 節。
帖撒羅尼迦後書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿47 節。
提摩太前書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿113 節。
提多書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿46 節。
腓利門書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿25 節。
雅各書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿108 節。
彼得後書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿61 節。
約翰一書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿105 節。
約翰二書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿13 節。
約翰三書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿15 節。
猶大書
新約 · 希臘文 · 0.1 初稿25 節。
原文公開
舊約用列寧格勒抄本的希伯來文,新約用 SBL 希臘文新約,都是公開發表、可以自由使用的原文文本。
逐詞可查
譯文裏的每個詞都對應到原文的詞,連同詞根、詞性和釋義一起列出來。譯得對不對,誰都可以核對。
解經留給人
AI 只做翻譯這一步。經文怎麼領受、怎麼應用,是人在聖靈帶領下做的事,這裏不讓 AI 代勞。
發現哪一節譯得不對,展開那一節,點「寫信告訴我們」。之後會開放註釋和對譯文提修改意見的功能。