原文对照
和合本旁边,放一份直接从希伯来文、希腊文译出的对照译本。它不取代和合本,只是让你读经时可以回到原文核对:每个词都能点开,看它译的是哪个原文词。
试读版 译文由 AI 从原文译出,经另一个模型互检(标「初译」的书卷互检还在进行),还没有经过编审签发,会继续修订。现在开放 20 卷,从短的书卷做起。为什么做、怎么做的 →
路得记
旧约 · 希伯来文 · 0.1 初稿85 节。
俄巴底亚书
旧约 · 希伯来文 · 0.1 初稿21 节。
约拿书
旧约 · 希伯来文 · 0.1 初稿48 节。
哈该书
旧约 · 希伯来文 · 0.1 初稿38 节。
使徒行传
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿1001 节。
加拉太书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿149 节。
以弗所书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿154 节。
腓立比书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿104 节。
歌罗西书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿94 节。
帖撒罗尼迦前书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿89 节。
帖撒罗尼迦后书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿47 节。
提摩太前书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿113 节。
提多书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿46 节。
腓利门书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿25 节。
雅各书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿108 节。
彼得后书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿61 节。
约翰一书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿105 节。
约翰二书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿13 节。
约翰三书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿15 节。
犹大书
新约 · 希腊文 · 0.1 初稿25 节。
原文公开
旧约用列宁格勒抄本的希伯来文,新约用 SBL 希腊文新约,都是公开发表、可以自由使用的原文文本。
逐词可查
译文里的每个词都对应到原文的词,连同词根、词性和释义一起列出来。译得对不对,谁都可以核对。
解经留给人
AI 只做翻译这一步。经文怎么领受、怎么应用,是人在圣灵带领下做的事,这里不让 AI 代劳。
发现哪一节译得不对,展开那一节,点「写信告诉我们」。之后会开放注释和对译文提修改意见的功能。