释经的步骤:三个问题、十个小步,从经文读出原意
编订:Wilson LU
「这节经文是什么意思?」这是读圣经最常问的问题,也最容易各说各话。释经学(Hermeneutics)要做的,是帮我们读出作者当时要说的意思,而不是把自己的想法读进去。
神学院教的释经步骤数目不一,有七步、十步的版本,核心都是下面这三个问题。
- 当时原意作者当时对读者说什么?
- 原则不变的哪一个道理今天仍然适用?
- 今天应用我今天要怎样做?
先问当时,再找原则,最后问今天
这三问像一座桥:一头是圣经写成的时代,一头是我们今天的生活。原则就是桥身。跳过「当时」直接问「今天」,就容易误用经文。
由近到远:读一节经文要看五个圈
全本圣经这个道理在整本圣经里怎样发展?
这卷书这卷书的主题和写作对象
这一段前后几节在讲什么?
这一句句子结构和连接词
这个词关键词是什么意思?
字看句,句看段,段看卷,卷看全本
一节经文离开上下文,很容易被误解。看完一个圈,就往外再看一圈。
十个小步
| 步 | 做什么 | 问自己 |
|---|---|---|
| 1 读 | 把整段读三遍,最好读不同译本 | 我读懂表面意思了吗? |
| 2 定 | 定出段落的起止 | 这一段从哪里开始、到哪里结束? |
| 3 体 | 认出文体 | 这是叙事、诗歌、先知、书信……? |
| 4 境 | 看前后文 | 前面在讲什么?后面接着讲什么? |
| 5 字 | 看关键词和连接词 | 哪些词重复?「因为、所以、但是」连起了什么? |
| 6 史 | 查历史和文化背景 | 当时的读者处境如何? |
| 7 全 | 对照全本圣经 | 别处经文怎样讲同一件事? |
| 8 意 | 写出原意,一句话 | 作者当时要说的是…… |
| 9 则 | 找出不变的原则 | 这对每个时代的人都成立吗? |
| 10 用 | 落到今天 | 这个星期我要怎样做? |
一读二定三文体,四看前后五看字,
六查背景七全书,八写原意九原则,十问今天怎么行。
前七步回答「当时」,第八、九步找出「原则」,第十步问「今天」。第三步「认文体」很关键,不同文体读法不同,见按文体读圣经。
用罗马书 1:16 走一遍
我不以福音为耻;这福音本是神的大能,要救一切相信的,先是犹太人,后是希腊人。
罗 1:16(和合本)
| 步 | 在这节经文里 |
|---|---|
| 1–2 读、定 | 1:16–17 常被看作整卷罗马书的主题句,连着一起读。 |
| 3 体 | 书信:跟着连接词走。16 节开头的「我不以福音为耻」,是在解释前一节。 |
| 4 境 | 前一节(1:15)保罗说他愿意把福音也传给在罗马的人;后面从 1:18 开始讲人的罪。 |
| 5 字 | 「耻」「大能」「一切相信的」「先是……后是……」。 |
| 6 史 | 罗马是帝国的首都;一个被钉十字架的犹太人是救主,在当时听来是愚拙的(参林前 1:23)。 |
| 7 全 | 「先是犹太人,后是希腊人」呼应第 1 课「起初」给亚伯拉罕的应许:万族要因他得福(参加 3:8)。 |
| 8 意 | 保罗不以福音为耻,因为福音是神的大能,要救一切相信的人,不分犹太人和外邦人。 |
| 9 则 | 福音的能力在于神,不在于传的人,也不在于听的人是谁。 |
| 10 用 | 我在什么场合会因福音觉得难为情?这个星期我可以向谁开口? |