釋經的步驟:三個問題、十個小步,從經文讀出原意
編訂:Wilson LU
「這節經文是什麼意思?」這是讀聖經最常問的問題,也最容易各説各話。釋經學(Hermeneutics)要做的,是幫我們讀出作者當時要説的意思,而不是把自己的想法讀進去。
神學院教的釋經步驟數目不一,有七步、十步的版本,核心都是下面這三個問題。
- 當時原意作者當時對讀者説什麼?
- 原則不變的哪一個道理今天仍然適用?
- 今天應用我今天要怎樣做?
先問當時,再找原則,最後問今天
這三問像一座橋:一頭是聖經寫成的時代,一頭是我們今天的生活。原則就是橋身。跳過「當時」直接問「今天」,就容易誤用經文。
由近到遠:讀一節經文要看五個圈
全本聖經這個道理在整本聖經裏怎樣發展?
這卷書這卷書的主題和寫作對象
這一段前後幾節在講什麼?
這一句句子結構和連接詞
這個詞關鍵詞是什麼意思?
字看句,句看段,段看卷,卷看全本
一節經文離開上下文,很容易被誤解。看完一個圈,就往外再看一圈。
十個小步
| 步 | 做什麼 | 問自己 |
|---|---|---|
| 1 讀 | 把整段讀三遍,最好讀不同譯本 | 我讀懂表面意思了嗎? |
| 2 定 | 定出段落的起止 | 這一段從哪裏開始、到哪裏結束? |
| 3 體 | 認出文體 | 這是敍事、詩歌、先知、書信……? |
| 4 境 | 看前後文 | 前面在講什麼?後面接着講什麼? |
| 5 字 | 看關鍵詞和連接詞 | 哪些詞重複?「因為、所以、但是」連起了什麼? |
| 6 史 | 查歷史和文化背景 | 當時的讀者處境如何? |
| 7 全 | 對照全本聖經 | 別處經文怎樣講同一件事? |
| 8 意 | 寫出原意,一句話 | 作者當時要説的是…… |
| 9 則 | 找出不變的原則 | 這對每個時代的人都成立嗎? |
| 10 用 | 落到今天 | 這個星期我要怎樣做? |
一讀二定三文體,四看前後五看字,
六查背景七全書,八寫原意九原則,十問今天怎麼行。
前七步回答「當時」,第八、九步找出「原則」,第十步問「今天」。第三步「認文體」很關鍵,不同文體讀法不同,見按文體讀聖經。
用羅馬書 1:16 走一遍
我不以福音為恥;這福音本是神的大能,要救一切相信的,先是猶太人,後是希臘人。
羅 1:16(和合本)
| 步 | 在這節經文裏 |
|---|---|
| 1–2 讀、定 | 1:16–17 常被看作整卷羅馬書的主題句,連着一起讀。 |
| 3 體 | 書信:跟着連接詞走。16 節開頭的「我不以福音為恥」,是在解釋前一節。 |
| 4 境 | 前一節(1:15)保羅説他願意把福音也傳給在羅馬的人;後面從 1:18 開始講人的罪。 |
| 5 字 | 「恥」「大能」「一切相信的」「先是……後是……」。 |
| 6 史 | 羅馬是帝國的首都;一個被釘十字架的猶太人是救主,在當時聽來是愚拙的(參林前 1:23)。 |
| 7 全 | 「先是猶太人,後是希臘人」呼應第 1 課「起初」給亞伯拉罕的應許:萬族要因他得福(參加 3:8)。 |
| 8 意 | 保羅不以福音為恥,因為福音是神的大能,要救一切相信的人,不分猶太人和外邦人。 |
| 9 則 | 福音的能力在於神,不在於傳的人,也不在於聽的人是誰。 |
| 10 用 | 我在什麼場合會因福音覺得難為情?這個星期我可以向誰開口? |